1
00:00:04,249 --> 00:00:11,149
Először ezt, aztán ezt, aztán egy kicsit
ezt, akkor egy kicsit

2
00:00:11,150 --> 00:00:14,090
többet ebből, aztán ebből.

3
00:00:14,630 --> 00:00:19,509
Szóval van egy korábbi birtokosunk, aki elment
Hawk Moth, majd Shadow Moth, és végül

4
00:00:19,510 --> 00:00:23,109
uralkodó. És tudjuk, hogy ő volt
vereséget szenvedett, és ezt egy új birtokos állította

5
00:00:23,110 --> 00:00:26,510
csodás. És amit tudunk a
az új tartó... Semmi!

6
00:00:26,511 --> 00:00:29,149
Nem tudunk semmit! Még annál is rosszabb
előtte!

7
00:00:29,150 --> 00:00:32,429
Ez olyan rossz? Úgy értem, nem tudtuk a
sokat Monarchról sem, de akkor is

8
00:00:32,430 --> 00:00:33,209
mellényt kapott.

9
00:00:33,210 --> 00:00:34,349
Ez nem... Nem igaz.

10
00:00:34,350 --> 00:00:37,180
Sok mindent tudunk a Monarchról. Ő
felnőtt férfi volt.

11
00:00:37,270 --> 00:00:41,290
Összesen 212 embert akumatizált, 99 .8
%-uk Párizsban.

12
00:00:41,510 --> 00:00:46,030
Célja az volt, hogy megragadja Cat Noirst és az enyémet
csodálatos, így teljesülne egy kívánság.

13
00:00:46,270 --> 00:00:49,940
Most van egy szuper gonosz, akit ismerünk
csicska arról, hogy ki akumál bárkit,

14
00:00:50,070 --> 00:00:52,950
bármikor, és ki tudja, miért van ez a
katasztrófa!

15
00:00:53,350 --> 00:00:56,890
Kivéve ez alkalommal, megvan az egész
szuper csapat az oldaladon.

16
00:01:01,740 --> 00:01:02,790
Minden csodát.

17
00:01:02,791 --> 00:01:06,159
Mi van, ha az egyik tartó megkapja
akumatizálta ez az új szupergonosz?

18
00:01:06,160 --> 00:01:07,179
veszítsd el a csodát!

19
00:01:07,180 --> 00:01:09,220
Veszélybe sodortam a világot!

20
00:01:09,720 --> 00:01:14,979
Mindannyian akumatizáltak már korábban. Mi
tudjuk, hogyan működik, és megtanultuk, hogyan kell

21
00:01:14,980 --> 00:01:16,480
jobban kezeljük érzelmeinket.

22
00:01:16,520 --> 00:01:20,250
Hidd el, képesek leszünk ellenállni, ha
ez a gazember ránk támad, bárki is legyen

23
00:01:21,900 --> 00:01:22,950
igazad van.

24
00:01:22,960 --> 00:01:26,420
Szerencsés vagyok, hogy ilyen jó emberek és
barátok körülöttem.

25
00:01:26,421 --> 00:01:30,949
Hamarosan itt leszünk. Meg kell szereznünk
készen áll a filmekre.

26
00:01:30,950 --> 00:01:32,170
Siet. Ó, a fenébe.

27
00:01:32,370 --> 00:01:33,990
Teljesen kiment a fejemből.

28
00:01:34,990 --> 00:01:38,170
Ó, felejtsd el. Meg vagyok verve. megyek
hogy tudassa Ninóval.

29
00:01:38,370 --> 00:01:40,960
Nem! Ne mondd le. szükségem van rád. Kérlek,
kérlek, kérlek.

30
00:01:41,310 --> 00:01:46,089
Marinette, te és Adrian legálisak vagytok
most tényleg pár. Nincs szükséged ránk

31
00:01:46,090 --> 00:01:49,729
menj el veled moziba. Könnyű neked
mondani. Te és Nino tökéletesek vagytok

32
00:01:49,730 --> 00:01:52,950
együtt. De Adrian és én...

33
00:01:53,200 --> 00:01:55,300
A dolgok teljesen újak nekünk, mint párnak.

34
00:01:55,520 --> 00:01:59,260
És Adrian is olyan tökéletes. én nem
el akarja rontani a dolgokat.

35
00:01:59,920 --> 00:02:04,399
Szóval figyelnem kell rátok, hogy tudjak
találja ki, hogyan viselkedjen tökéletesen körülötte

36
00:02:04,400 --> 00:02:05,450
tökéletes pasi.

37
00:02:05,720 --> 00:02:09,800
Azt mondod, hogy félsz?
egyedül tölt időt a barátjával?

38
00:02:10,340 --> 00:02:12,700
Igen. Marinette, őszinte legyek?

39
00:02:13,040 --> 00:02:14,090
Dehogy.

40
00:02:15,000 --> 00:02:17,740
Napközben Marinette vagyok.

41
00:02:17,960 --> 00:02:20,660
Csak egy normális lány, normális élettel.

42
00:02:20,860 --> 00:02:24,360
De van bennem valami...
Még senki sem tudja.

43
00:02:24,580 --> 00:02:25,760
Van egy titkom.

44
00:02:44,800 --> 00:02:46,740
Szia szépfiú.

45
00:02:47,020 --> 00:02:48,380
Szia szép lány.

46
00:02:55,150 --> 00:02:56,250
Szia Baronet.

47
00:03:06,230 --> 00:03:08,190
jól vagy?

48
00:03:08,430 --> 00:03:09,810
Igen, igen, jól vagyok.

49
00:03:10,130 --> 00:03:12,970
Jó vagy? Én vagyok, köszönöm.

50
00:03:23,950 --> 00:03:25,690
Mintha egy pár nyuszi lennénk.

51
00:03:29,550 --> 00:03:30,600
Minden elromlott.

52
00:03:30,930 --> 00:03:34,590
Kedves utasok, repedés van a gépben
úton. A kerekek beleragadtak.

53
00:03:34,650 --> 00:03:36,030
Mindenki maradjon nyugton.

54
00:03:39,210 --> 00:03:40,260
Katicabogár egyértelmű volt.

55
00:03:40,261 --> 00:03:44,289
Hacsak nem egy akumatizált gazemberről van szó, mi
átalakulhatunk és segíthetünk magunkon.

56
00:03:44,290 --> 00:03:45,340
Rajta vagyunk. Mi?

57
00:03:45,341 --> 00:03:46,569
Nem, nem vagy.

58
00:03:46,570 --> 00:03:48,920
Marinette, muszáj. Ők
szuperhősök.

59
00:03:49,130 --> 00:03:50,290
Igen, igen, tudom.

60
00:03:50,530 --> 00:03:52,150
De óvatosan, oké?

61
00:03:52,810 --> 00:03:53,890
Ne aggódj, lány.

62
00:03:54,310 --> 00:03:56,190
Minden rendben lesz.

63
00:03:56,530 --> 00:03:57,580
Biztosítjuk Önt.

64
00:03:58,770 --> 00:03:59,990
Várj, engedd le a héjat.

65
00:04:04,610 --> 00:04:05,660
Suzer!

66
00:04:06,730 --> 00:04:12,050
Gyerünk!

67
00:04:16,950 --> 00:04:19,730
Rina Rouge és Carapace. errefelé.

68
00:04:19,950 --> 00:04:21,810
Kérem, menjen a védett területre.

69
00:04:22,060 --> 00:04:25,040
Ők ketten mindent megosztanak, még úgy is
szuperhősök.

70
00:04:26,140 --> 00:04:28,980
Nem kell szuperhősnek lennünk ahhoz, hogy a
szuper pár.

71
00:04:34,600 --> 00:04:36,940
Ennek még szuperképességekkel is így kell lennie
kemény.

72
00:04:37,360 --> 00:04:38,410
Lezáratlan!

73
00:04:39,080 --> 00:04:40,130
Eltűnik!

74
00:04:41,680 --> 00:04:43,850
Green and Rouge arra gondolt
mindent.

75
00:04:45,440 --> 00:04:47,000
Hatalmas köszönet nektek kettőtök.

76
00:04:47,260 --> 00:04:50,300
Paris szerencsés, hogy nálad van. A tiédnél
szolgálat, tiszt.

77
00:04:51,920 --> 00:04:53,100
Viszlát legközelebb.

78
00:04:56,800 --> 00:04:58,680
A szuperhősök fantasztikusak, anya.

79
00:05:00,760 --> 00:05:01,810
Menjünk.

80
00:05:02,520 --> 00:05:05,830
Ember, olyan fantasztikus, hogy lehetünk
Carapace és Rena Rouge együtt.

81
00:05:05,831 --> 00:05:09,339
Kár, hogy Adrian és Marinette nem tud osztozni
egy ilyen erős kötelék. Van

82
00:05:09,340 --> 00:05:12,399
amit megoszthatnának. Csak van nekik
hogy kényelmesebb legyen a megosztásban

83
00:05:12,400 --> 00:05:13,450
őket.

84
00:05:14,440 --> 00:05:18,200
Mi lenne, ha hagynánk, hogy élvezzék a randevúzást,
csak ők ketten?

85
00:05:18,201 --> 00:05:22,099
Teljesen új a kapcsolatuk. Megvan
esélyt kell adni neki.

86
00:05:22,100 --> 00:05:25,959
És felhasználhatnám az időt a nyomozásra
a titokzatos új tulajdonosa a

87
00:05:25,960 --> 00:05:29,150
Butterfly Miraculous. Még mindig nem
bármit is tudni róluk.

88
00:05:29,180 --> 00:05:30,260
Ó, klassz.

89
00:05:30,261 --> 00:05:31,439
Nagyon klassz.

90
00:05:31,440 --> 00:05:34,630
Akár egy riporterpár is lehetnénk, te
és én. mit gondolsz?

91
00:05:35,060 --> 00:05:37,460
Szerintem ez fantasztikusan hangzik.

92
00:05:43,140 --> 00:05:45,700
Hol vagytok srácok? Miért nem jöttél?
vissza még?

93
00:05:45,701 --> 00:05:49,919
Van miről gondoskodnunk.
Jó szórakozást nélkülünk. Ez a sajátja számára

94
00:05:49,920 --> 00:05:50,939
jó. Majd meglátod.

95
00:05:50,940 --> 00:05:52,620
Szeretlek. Minden rendben?

96
00:05:52,720 --> 00:05:54,800
Igen! Ha, ha, ha!

97
00:05:55,020 --> 00:05:58,040
Ó, úgy tűnik, a többit elköltjük
a nap egyedül.

98
00:05:58,700 --> 00:06:00,100
Csak mi ketten.

99
00:06:00,440 --> 00:06:01,520
Ó, rendben.

100
00:06:01,860 --> 00:06:03,280
Ez jó, nem?

101
00:06:03,540 --> 00:06:04,840
Igen, ez jó.

102
00:06:05,160 --> 00:06:06,210
Nagyon jó.

103
00:06:06,320 --> 00:06:07,840
Nagyon-nagyon-nagyon jó.

104
00:06:08,040 --> 00:06:09,090
Tényleg tökéletes.

105
00:06:45,200 --> 00:06:46,250
jól vagy?

106
00:06:47,940 --> 00:06:49,300
Hú, Ryuko!

107
00:06:49,580 --> 00:06:52,590
Valószínűleg használni fogja az esőt
hatalma van a tűz eloltására.

108
00:06:52,591 --> 00:06:55,419
Nagyon szerencsések vagyunk, hogy mindezekkel rendelkezünk
szuperhősök Párizsban, nem gondolod,

109
00:06:55,420 --> 00:06:56,470
Marinette?

110
00:06:57,300 --> 00:06:58,350
Marinette?

111
00:06:59,440 --> 00:07:03,539
Tiki! Folt! Marinette, én nem
megérteni. Mindened megvan

112
00:07:03,540 --> 00:07:05,520
akarta. Adrian a barátod.

113
00:07:05,880 --> 00:07:09,639
Van egy csapatod, akik mindenről gondoskodnak
szám Párizsban, ami többet ad

114
00:07:09,640 --> 00:07:13,399
ideje Adriannal lenni. Adrian, akkor miért?
jobbra akarsz-e katicabogárrá változni

115
00:07:13,400 --> 00:07:18,840
most? Mert én vagyok a Guardian, és a
Guardian Katicabogárgá változik.

116
00:07:19,120 --> 00:07:20,540
Tiki, csere!

117
00:07:24,100 --> 00:07:26,140
Esősárkány! Lucky Charm!

118
00:07:26,840 --> 00:07:30,380
Ó, hát nézd meg. arra készültem
ess az eső, hogy tüzet rakhass... Bocs,

119
00:07:30,820 --> 00:07:32,540
rajta vagyok. Legyen a vendégem.

120
00:07:42,410 --> 00:07:45,390
Megvettem a jegyeket, de a filmet
majdnem vége.

121
00:07:45,770 --> 00:07:46,820
hol voltál?

122
00:07:46,830 --> 00:07:51,470
Elmentem inni, de elfogytak
őket.

123
00:07:51,870 --> 00:07:56,790
Italok. De nem baj. Vegyünk egy
igyon abban a kávézóban.

124
00:07:57,210 --> 00:08:00,809
Ms. Mayer, Ön az elsők között volt
az embereket, hogy akumatizálják az új

125
00:08:00,810 --> 00:08:02,249
a Butterfly Miraculous.

126
00:08:02,250 --> 00:08:03,089
én voltam.

127
00:08:03,090 --> 00:08:05,029
Vannak emlékei a
tapasztalat?

128
00:08:05,030 --> 00:08:08,370
Emlékszem, mit éreztem előtte
akumatizálás, igen.

129
00:08:08,670 --> 00:08:12,680
Nagyon aggódtam a babánk miatt
és... Ekkor hallottam egy hangot.

130
00:08:13,000 --> 00:08:14,820
Férfié vagy nőé volt?

131
00:08:15,040 --> 00:08:18,800
Nem volt tiszta, mint több hang
összekeverve.

132
00:08:29,940 --> 00:08:31,560
Helló. Mi lesz az?

133
00:08:31,561 --> 00:08:35,279
Két forró csoki és néhány sütemény,
kérem, mint annak a párnak a vége

134
00:08:35,280 --> 00:08:36,330
ott.

135
00:08:36,520 --> 00:08:40,159
Amikor ez a hang kapcsolatba lépett veled, bármelyik
véletlenül kimondta a nevét?

136
00:08:40,160 --> 00:08:42,918
Nem emlékszem semmire, ami ezt követte volna
akumatizálás.

137
00:08:42,919 --> 00:08:44,179
Csak abban a pillanatban, amikor megérkeztem.

138
00:08:44,600 --> 00:08:47,260
Katicabogár és Cat Noir ott volt, és ez volt
mindennek vége volt.

139
00:08:50,120 --> 00:08:53,970
Pisztáciás garnélarák süti, mint a hölgy
és az úriemberek ott vannak.

140
00:08:56,500 --> 00:08:59,060
Ez egy eredeti kombináció.

141
00:08:59,480 --> 00:09:01,420
Jobbra? Eredeti, olyan...

142
00:09:09,320 --> 00:09:11,730
Miért nem mutatod meg a szomszéd asztalnak?
helyette?

143
00:09:12,620 --> 00:09:13,840
Nézd, mit csinálok!

144
00:09:27,540 --> 00:09:31,619
Bocsi, bocsánat, bocsánat. Nem akartam
hogy. Nem akartam ezt csinálni, kb

145
00:09:31,620 --> 00:09:33,400
legalábbis. sajnálom.

146
00:09:33,401 --> 00:09:37,679
Ne törődj vele. De biztos vagy benne
minden rendben? Miért ne tenné

147
00:09:37,680 --> 00:09:41,320
legyen? Együtt vagyunk itt, magunkon csináljuk
saját. Elképesztő.

148
00:09:42,380 --> 00:09:44,900
Ó, nézd, Marinette. Ő Miss Hound.

149
00:09:46,280 --> 00:09:47,330
Marinette?

150
00:09:48,640 --> 00:09:49,690
Hickey.

151
00:10:18,120 --> 00:10:21,520
ki, Miss Hound. Igen, nem tettem
van ideje sok mindent megtenni. Ó!

152
00:10:21,720 --> 00:10:22,770
Polly Mouth!

153
00:10:23,660 --> 00:10:24,710
Sokkal.

154
00:10:25,420 --> 00:10:26,800
Elment a barátnőd?

155
00:10:26,801 --> 00:10:27,759
Ó, nem.

156
00:10:27,760 --> 00:10:31,600
Úgy értem, visszajön. Ő ilyen.
Jön és megy.

157
00:10:32,420 --> 00:10:33,470
Rendben.

158
00:10:55,920 --> 00:10:56,970
Ő hívott téged?

159
00:10:57,040 --> 00:11:00,759
Nem. Azt hittem, megszaporodok és
összezsugorodni és bebújni az autó alá, de én

160
00:11:00,760 --> 00:11:01,799
van esélye.

161
00:11:01,800 --> 00:11:02,850
tessék.

162
00:11:03,520 --> 00:11:06,590
Köszönöm. Mindig ott leszel, Polly
Egér. Ne felejtsd el.

163
00:11:07,060 --> 00:11:08,110
Vigyázz.

164
00:11:10,180 --> 00:11:15,039
Hölgyem, unatkozik, vagy ilyesmi?
Nem, természetesen nem. Miért kérdeznéd

165
00:11:15,040 --> 00:11:17,779
hogy? Megengedhettük volna Polly egeret
kezeljük ezt magunktól, nem gondolod?

166
00:11:17,780 --> 00:11:20,959
Nem te vagy az, aki azt mondta, amíg
ez nem valaki akumatizált, tegyen bármit

167
00:11:20,960 --> 00:11:23,370
akarod? De mindig jó, ha van
némi segítséget.

168
00:11:23,371 --> 00:11:26,419
Egyébként hogy vagy? nem láttam
egész nap, amikor meg sem álltam egy

169
00:11:26,420 --> 00:11:30,339
perc. Várj, várj. gondoltam rád
pontosan kiosztotta az összes Csodát

170
00:11:30,340 --> 00:11:33,639
hogy ne kelljen gondoskodnia róla
mindent és mindenkit, és szerezz be néhányat

171
00:11:33,640 --> 00:11:36,040
privát idő. Igen, nekem nincs
választás.

172
00:11:36,280 --> 00:11:40,639
Mi van, ha valami, bármi történik?
Megsérülhetnek vagy megsérülhetnek. nem,

173
00:11:40,640 --> 00:11:43,159
amíg nem vagyunk tisztában az újjal
a Butterfly Miraculous tulajdonosa,

174
00:11:43,160 --> 00:11:45,690
a többieket sehogy sem hagyom
a sajátjukat.

175
00:11:58,670 --> 00:12:00,630
Soha ne veszítse szem elől az ügyfeleket.

176
00:12:00,970 --> 00:12:02,550
Apa, nézd, mit csinálok!

177
00:12:02,930 --> 00:12:04,750
Maya, nem látod, hogy elfoglalt vagyok?

178
00:12:05,090 --> 00:12:08,530
Az ügyfelek olyanok, mint a gyerekek. vesszük
vigyázunk rájuk és figyeljük őket.

179
00:12:18,490 --> 00:12:19,710
Szia Maya.

180
00:12:20,310 --> 00:12:24,950
Bocsásd meg a tolakodásomat, de úgy tűnik, érzem
hatalmas csalódás.

181
00:12:25,310 --> 00:12:29,410
Senkit nem érdekelnek a rajzaid, mikor
olyan szépek.

182
00:12:29,770 --> 00:12:31,190
Figyelmen kívül hagyva érzi magát?

183
00:12:31,410 --> 00:12:32,970
Mintha senki sem látna?

184
00:12:33,450 --> 00:12:35,650
Igen. Nem fair.

185
00:12:36,070 --> 00:12:38,190
Azt hiszem, tudom, mi lenne a megfelelő.

186
00:12:38,590 --> 00:12:42,090
Hogy senki ne tudja figyelmen kívül hagyni a tiédet
rajzok már.

187
00:12:42,450 --> 00:12:44,350
Ezt az erőt adhatom neked.

188
00:12:44,630 --> 00:12:46,330
Persze csak ha beleegyezel.

189
00:12:47,030 --> 00:12:48,080
Igen.

190
00:12:48,410 --> 00:12:50,410
És hogy hívjam?

191
00:13:07,391 --> 00:13:13,859
Tudtuk, hogy az áldozatok mindent elfelejtettek
miután akumatizálták őket.

192
00:13:13,860 --> 00:13:15,780
Semmi újat nem tanultunk.

193
00:13:15,781 --> 00:13:20,039
Ez egy nagyon kemény vizsgálat,
de ha van egy újságíró, aki képes rá

194
00:13:20,040 --> 00:13:21,460
kezeld, te vagy az.

195
00:13:23,060 --> 00:13:25,580
Nézd az én szép sárkányomat! Mi volt ez?

196
00:13:26,800 --> 00:13:28,120
Nézd, mit látok!

197
00:13:33,440 --> 00:13:34,490
menjünk?

198
00:13:34,491 --> 00:13:37,449
Ha egy akumatizált gazemberről van szó, akkor megvan
várni, hogy hívják.

199
00:13:37,450 --> 00:13:39,969
Nem kellene legalább ezeket beszereznünk
utasok biztonságba?

200
00:13:39,970 --> 00:13:43,400
Marinette, tudom, hogy elfoglalt vagy
Adrian, de vészhelyzet van.

201
00:13:45,990 --> 00:13:48,160
Tegyünk úgy, mintha nem törne el semmit
szabályokat.

202
00:13:50,610 --> 00:13:52,720
Áttérünk a közúti biztonságra
profik.

203
00:14:03,470 --> 00:14:04,520
Hol van Katicabogár?

204
00:14:05,130 --> 00:14:07,850
Szóval, hogy állnak a dolgok veled? Élet? Szeretet?

205
00:14:08,090 --> 00:14:09,790
Minden? Ó, minden jó.

206
00:14:10,030 --> 00:14:11,770
Főleg a szerelmi osztályon.

207
00:14:11,771 --> 00:14:14,529
Nagyon szuperek a dolgok velem
és a barátom.

208
00:14:14,530 --> 00:14:18,109
Minden egyszerűnek és természetesnek tűnik, és
Tökéletesen tudom, hogy mikor működik

209
00:14:18,110 --> 00:14:20,809
egy pár vagytok. Egyáltalán nem félek
csalódást okozni neki, vagy bármit megtenni

210
00:14:20,810 --> 00:14:22,920
rossz. Mi a helyzet veled és a tiéddel
barátnő?

211
00:14:23,410 --> 00:14:26,390
Nos, azt hiszem, mi is jól vagyunk.

212
00:14:27,550 --> 00:14:28,650
átalakultál?

213
00:14:29,090 --> 00:14:30,140
Hát igen.

214
00:14:52,540 --> 00:14:55,640
Ez most egy animált rajz! Boldogan
találkozunk haverjaim!

215
00:15:07,980 --> 00:15:09,840
Akumatizált vagy. gonosztevő vagyok.

216
00:15:10,200 --> 00:15:11,250
Szerencsés bűbáj!

217
00:15:14,620 --> 00:15:16,720
Fogadok, hogy a régi akumatizmus kezd egyre...

218
00:15:41,431 --> 00:15:48,599
az akumatizált tárgy, muszáj lesz
legyél ravasz. Ez a gyerek nem engedi el

219
00:15:48,600 --> 00:15:50,100
értékes művészeti kellékek könnyen.

220
00:15:50,101 --> 00:15:53,879
Carapace, csapd be egy pajzsba
megakadályozzák a menekülést.

221
00:15:53,880 --> 00:15:57,659
Körbetekerem a jojómat. Aztán
eltünteted a pajzsot. Ő fog

222
00:15:57,660 --> 00:16:00,639
megkötözve találja magát, és minden
el kell vennie a füzetét és

223
00:16:00,640 --> 00:16:01,690
hogy elpusztítsa őket.

224
00:16:28,300 --> 00:16:29,350
művészeti kellékekre?

225
00:16:29,600 --> 00:16:30,980
Pont olyan, amire szükségem volt.

226
00:16:32,000 --> 00:16:33,050
Vagy nem.

227
00:16:33,260 --> 00:16:37,299
Elmehetnék olyan dolgokért, amikkel megtölthetném.
Mi van, ha felhasználjuk ezt az időt és megpróbáljuk megtalálni

228
00:16:37,300 --> 00:16:40,699
többet megtudni az új pillangóról
gazemberek az illusztrátor előtt de

229
00:16:40,700 --> 00:16:41,960
és mindent elfelejt?

230
00:16:42,100 --> 00:16:43,150
Zseniális ötlet.

231
00:16:45,960 --> 00:16:49,340
Mondjuk, ezek nagyon szép rajzok.

232
00:16:49,780 --> 00:16:52,370
Az a személy, aki megadta neked a hatalmat
mint ők?

233
00:17:00,940 --> 00:17:05,499
De ha tovább akarsz rajzolni, akkor
katicabogárnak és macskának nem lehet megmondani, hogy ki

234
00:17:05,500 --> 00:17:07,060
bármi rólam.

235
00:17:11,460 --> 00:17:14,290
Nem az az ember, aki megadta neked az erődet
elmondod a nevét?

236
00:17:14,380 --> 00:17:15,720
Ez nem férfi!

237
00:17:17,800 --> 00:17:18,920
Ez egy hölgy?

238
00:17:20,280 --> 00:17:23,500
Nem! Több hang is van, nem
ott?

239
00:17:24,240 --> 00:17:27,640
Ha nem tartja meg a titkunkat, én vállalom
a notebook.

240
00:17:37,680 --> 00:17:40,700
A Cat Noir's Miraculous-ban megengedem
tartsa meg örökre.

241
00:17:44,180 --> 00:17:46,700
Mondd el, mit akarnak a hangok. Megtehetjük
segítsen neked.

242
00:17:48,060 --> 00:17:49,110
Illusztrátor!

243
00:17:50,760 --> 00:17:51,810
Stop!

244
00:17:53,720 --> 00:17:54,770
Handpaste Express!

245
00:17:54,980 --> 00:17:57,150
Beszéljünk az aznapi szállításról, ugye
igaz?

246
00:17:57,220 --> 00:17:58,270
Tökéletes. Köszönöm.

247
00:17:58,600 --> 00:17:59,650
Most tedd, amit mond.

248
00:17:59,740 --> 00:18:00,790
Hagyd békén.

249
00:18:02,320 --> 00:18:05,200
Látod, Illustrator? Csak te vagy és
most én.

250
00:18:05,460 --> 00:18:06,510
Legyünk barátok.

251
00:18:09,130 --> 00:18:12,050
Gyönyörű művészi doboz. Szeretnéd
kereskedj velem?

252
00:18:12,830 --> 00:18:14,070
Ne hallgass rá.

253
00:18:14,430 --> 00:18:17,610
Lehet, hogy csak egy vázlatfüzeted van, de az
egy varázslatos.

254
00:18:41,710 --> 00:18:42,850
Nyilvánvalóan csapda.

255
00:18:44,521 --> 00:18:46,269
Nem

256
00:18:46,270 --> 00:18:53,229
több gonoszt csinál

257
00:18:53,230 --> 00:18:54,290
neked, Ultra Kuma.

258
00:18:58,230 --> 00:19:00,050
Ideje a Dinky Boynak!

259
00:19:03,970 --> 00:19:05,020
Megvan!

260
00:19:05,990 --> 00:19:07,550
Viszlát, kis pillangó.

261
00:19:35,280 --> 00:19:37,280
Megértem, hogy ez miért dühített fel.

262
00:19:37,520 --> 00:19:41,260
De amikor az érzelmeink a legjobbak lesznek
mi, néha hülyeségeket csinálunk.

263
00:19:47,900 --> 00:19:52,699
Ha a hangok ismét kapcsolatba lépnek Önnel, akkor ez
varázslatos varázsa emlékeztetni fogja, hogy te

264
00:19:52,700 --> 00:19:54,460
ellenállni. Hiszek benned.

265
00:19:54,920 --> 00:19:57,320
Hűha. Ezek tényleg fantasztikusak.

266
00:19:57,880 --> 00:19:59,400
Igen, nagyon szép.

267
00:19:59,820 --> 00:20:01,060
Ez közülem való?

268
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
a gonosz hangoktól.

269
00:20:11,680 --> 00:20:12,730
Megtaláltam!

270
00:20:12,731 --> 00:20:19,859
Még mindig nem tudunk semmit róla
a Butterfly Miraculous új tartója.

271
00:20:19,860 --> 00:20:22,640
A nyomozásom totális bukott. Ez az
nem igaz.

272
00:20:22,641 --> 00:20:25,799
Most már tudjuk, hogy változtatnak
hangon, hogy nem mondják el a nevüket

273
00:20:25,800 --> 00:20:28,979
áldozataiknak, és hogy nem
azt akarja, hogy tudjuk, mit keresnek.

274
00:20:28,980 --> 00:20:30,479
Ez mindenképpen valami.

275
00:20:30,480 --> 00:20:32,470
Bárcsak többet tudtam volna segíteni
te.

276
00:20:32,920 --> 00:20:35,210
Carapace és te sokat segítettél nekem
már.

277
00:20:35,550 --> 00:20:39,849
Azonban vissza kellett volna fognom magam. I
nem kell mindent megtennem az enyémen

278
00:20:39,850 --> 00:20:43,390
saját minden alkalommal, amikor van egy szuper
-duper -szuper csapat, akire számíthatok.

279
00:20:45,350 --> 00:20:46,410
Felkeltél, Tiki.

280
00:20:55,430 --> 00:20:56,480
hú,

281
00:20:57,090 --> 00:21:02,730
Tiki, ez volt... Ez... Egy új
Quagatama!

282
00:21:02,731 --> 00:21:08,399
Ha bármi történik velem, Tiki
elhozza neked a fülbevalómat és te fogod

283
00:21:08,400 --> 00:21:09,519
legyen az új gyám.

284
00:21:09,520 --> 00:21:13,479
Ezután te leszel a csapat vezetője.
Alias ​​ott van. Egyetértesz

285
00:21:13,480 --> 00:21:14,580
a helyettesem leszek?

286
00:21:16,960 --> 00:21:21,219
Ennek az ékszernek köszönhetően meglesz
hozzáférést az egész emlékezetemhez. A naptól

287
00:21:21,220 --> 00:21:24,480
Fu mester engem nevezett ki a gyámnak
nap, amikor lemondok a címemről.

288
00:21:25,180 --> 00:21:26,230
Mi van velem?

289
00:21:26,440 --> 00:21:30,260
Mi leszek Alias ​​nélkül? A
új gyám fog kijelölni neked egy újat

290
00:21:30,261 --> 00:21:31,439
Ne aggódj.

291
00:21:31,440 --> 00:21:32,780
Kiválasztok valakit, aki nagyszerű.

292
00:21:33,100 --> 00:21:34,560
Köszönöm a bizalmat.

293
00:21:34,561 --> 00:21:37,429
De remélem soha nem kell cserélnem
mert az jelentene valamit

294
00:21:37,430 --> 00:21:39,370
történt veled. Ez csak óvintézkedés.

295
00:21:43,490 --> 00:21:46,750
Most Marinette-n a sor, hogy bízzon
magát Adrian körül.

296
00:21:47,190 --> 00:21:49,300
Itt az ideje, hogy szuper legyen
pár.

297
00:21:58,130 --> 00:21:59,930
Minden rendben, Adrian?

298
00:22:01,490 --> 00:22:04,680
Sajnálom, hogy nem úgy csinálom a dolgokat
szükséged van rám, Marinette.

299
00:22:04,800 --> 00:22:07,750
Ha már nem akarsz az enyém lenni
barátnőm, meg fogom érteni.

300
00:22:07,751 --> 00:22:08,879
Ó, nem.

301
00:22:08,880 --> 00:22:15,739
Nem, nem, nem. Nem, nagyon-nagyon boldogok vagyunk
együtt. Sajnálom, ha... én

302
00:22:15,740 --> 00:22:16,790
szerintem félek.

303
00:22:17,140 --> 00:22:21,050
Nem igazán tudom, hogy gondolod
viselkedni, amikor szerető pár vagytok.

304
00:22:21,051 --> 00:22:24,219
Félek, hogy elrontom a dolgokat, amikor vagyok
veled, így próbálom irányítani

305
00:22:24,220 --> 00:22:27,160
mindent, de csak tönkreteszem
mindent.

306
00:22:29,080 --> 00:22:30,820
Ez mind teljesen új nekem is.

307
00:22:31,400 --> 00:22:33,300
De együtt meg tudjuk oldani.

308
00:22:33,580 --> 00:22:34,630
Rendben?

309
00:22:54,890 --> 00:22:55,940
Semmi.

310
00:22:56,470 --> 00:23:02,170
Semmi. Nem fogsz tudni rólam semmit,
rólunk, róluk.

311
00:23:02,450 --> 00:23:04,510
mindenhol ott vagyok. nem vagyok sehol.

312
00:23:04,850 --> 00:23:05,950
kaméleon vagyok.

313
00:23:06,210 --> 00:23:09,710
Sehol. Nem jutsz sehova.

314
00:23:09,760 --> 00:23:14,310
Javítás és szinkronizálás by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0